Translation

This page includes links to samples of article and book translations in the following language combinations:

1) From English into Arabic:

  1. Legal Document published by the UN: Commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct 
  2. عرض كتاب نشر بجريدة أخبار اليوم: مذكرات منتصف الليل لبوريس يلتسين / Book Review published by Akhbar Al-Yom.
  3. عرض كتاب نشر بجريدة أخبار اليوم: مانديلا مصدر إلهام حركات التحرر في العالم / Book Review published by Akhbar Al-Yom.

2) From French into Arabic:

  1. رواية نشرت بدار الشروق: حالم بفلسطين / “Sognando Palestina” (Dreaming of Palestine) Novel.
  2. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: نيتشه ليس عنصريا / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  3. سلسلة كتب أطفال نشرت بدار الشروق: في أفضل حال / “En grande forme” series for children.
  4. سلسلة كتب أطفال نشرت بدار الشروق: الفيلسوف الصغير / “Philozenfants” series for children.
  5. سلسلة كتب أطفال نشرت بدار الشروق: جد في لعب / “Dokeo” series for children.
  6. سلسلة كتب أطفال نشرت بدار الشروق: الحيوان صديقي / “Maman.. je veux” series for children.
  7.  كتاب أطفال نشر بدار الشروق: القبعة / “Le chapeau” children’s book.
  8. كتاب أطفال نشر بدار الشروق: الكناس / “le Balayeur” children’s book.
  9. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: أسطورة الضفادع / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  10. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: الوجوه الثلاثة لسارتر / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  11. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: كوليت في جنة عدن / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  12. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: أدونيس تشكيليا: أحب اللعب / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  13. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: العاشق الفرنسي يفك لغز سقارة / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  14. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: أعطال المبدع / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  15. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: صدر الدين أغاخان أمير جامعي التحف / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  16. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: إيزابيل الليندي ملكة الكتب الأكثر مبيعا / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  17. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: أوندريه شديد تكتب أغاني الروك / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  18. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: جونتر جراس ومحنة نوبل / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  19. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: جون دورميسون: مستعد للموت.. لابد أنه لذيذ / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  20. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: غدا يرقص العالم على موسيقى التكنو / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  21. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: سلمان رشدي: أعشق موسيقى الروك / Literary article published by Akhbar Al-Adab.
  22. مقال أدبي نشر بجريدة أخبار الأدب: سلفادور دالي في مذكرات مراهق عبقري / Literary article published by Akhbar Al-Adab.

3) From Italian into Arabic:

  1. رواية: حاول أن تدمي / “Prova a Sanguinare” (Try to Bleed) Novel.

4) From Arabic into English:

  1. كتاب أطفال نشر بدار الشروق: كلماتي الأولى / “My First Words” children’s book.

5) From Arabic into French:

  1. كتاب أطفال نشر بدار الشروق: كلماتي الأولى / “Mes Premiers Mots” children’s book.

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s